remove array return and add collection return for groupByCallback

[techmahedy]

Previously, we just returned an array; now we return it as a collection

return array_map(
            fn($items) => new Collection($this->modelClass, $items),
            $grouped
        );