🩹[Patch]: Update workflow configurations

## Summary

Update workflow configurations and remove deprecated release.yml.

## Details

- Remove deprecated `.github/release.yml` configuration file
- Update workflow files for consistency and improvements